A. Ovalle

De españoletes

Hace unos días me he dado cuenta que he estado hablando mucho como un español, un español de España:

Digo: Ya esta la pasta?

En Colombia la pasta quiere se refiere al alimento, al espaguetti, al estilo italiano así: comete la pasta rápido, o bien se refiere a las capsulas que venden en las farmacias, como las de aspirina, así: tomate la pasta que ya estas bien enfermo.

En España, si no me equivoco la pasta quiere decir dinero, billetes, o algo asi, cuando dicen: ya tienen lista la pasta se refieren al dinero.

He aquí las que no domino aún:

• Curro, qué es?
• Cutre, qué será?

Solo me acuerdo de esas por ahora